Description

Papers

1. Léxico de Termos Sedimentológicos, Inglês-Português
Miguel Magalhães Ramalho (116 pages)

Abstract: O desenvolvimento da Sedimentologia, Análise de Fácies e de Ambientes Sedimentares verificado nestas últimas décadas, em especial por autores de língua inglesa, levou ao aparecimento de um numeroso conjunto de novos termos, que se tomaram frequentes na linguagem da comunidade geocientífica.Em trabalhos científicos daquele âmbito, escritos em português, os autores têm utilizado termos diversos para a mesma palavra inglesa ou então, escrevem esta na sua grafia original, em itálico ou entre-aspas.

Embora nem sempre seja possível encontrar os equivalentes em português, é desejável fazer um esforço no sentido de se adoptarem palavras portuguesas para a grande maioria dos termos utilizados pelos autores de língua inglesa. Esta é uma primeira tentativa nesse sentido certos que, apesar do trabalho desenvolvido, muitos há ainda para fazer e corrigir numa obra como esta.

Contact

Email: venda.publicacoes@lneg.pt
Phone: + 351 210 924 635